题清富堂

宋 · 释德洪 · 七言律诗

原文
此堂冠绝湘西胜,枯木名多道不穷
用谷量云当衣钵,以江盛月展家风
买山归隐真寒乞,借竹为轩落笑中
绿锦涨连青玉浦,剪裁磨琢费诗工
译文 / 白话释义

这座厅堂在湘西胜景中是最为出众的,枯木(可能是与堂相关的意象或者堂名中有枯木二字)的名声很多且其中的道理说不尽。用山谷来计量云朵当作衣钵(传承的象征),以江水盛载月亮来展现家族的风尚。买山归隐实在是寒酸之极(此处寒乞或为自嘲),借竹子来建造轩室被人讥笑。碧绿的锦缎(可能形容水面等)延伸连接着青色的玉浦(水边之地),要剪裁琢磨(描绘这样的美景)可要耗费诗人的心思。

注释

遥遥领先,位居第一。;道理、说法说不完。;原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵盂,后泛指传授下来的思想、学术、技能等。;寒酸。乞(qǐ),有贫穷、寒酸之意。;有窗的长廊或小屋。;这里可能是将绿色的水面或草地等比喻成绿色的锦缎。;青玉色的水边。浦(pǔ),水边或河流入海的地区。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象与奇特的比喻,如‘用谷量云当衣钵,以江盛月展家风’,将云与谷、月与江联系起来,创造出新奇而宏大的意象,展现出非凡的想象力。在情感表达方面,诗人通过‘买山归隐真寒乞,借竹为轩落笑中’既有自嘲归隐生活寒酸、被人取笑的无奈,也隐隐流露出一种超脱世俗眼光的豁达。在意境营造上,诗中的‘枯木’‘谷云’‘江月’‘绿锦’‘青玉浦’等意象组合起来,描绘出一幅或幽深或宏大、或静谧或灵动的画面。主题思想上,既描绘了清富堂周围的景色和与之相关的事物,又表达了对归隐生活的态度以及诗人对生活独特的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。