题青纱连二枕
宋 · 秦南运 · 七言绝句
原文
阴香装艳入青纱,还与敧眠好事家。
梦里却成三色雨,枕山不敢斗清华。
译文 / 白话释义
清幽的香气装点着艳丽的色彩进入青纱枕,它被送到喜爱它的人家供人斜靠着睡眠。睡梦中它却化作三色雨,青纱枕像山一样质朴不敢与清华之物争艳。
注释
清幽的香气。;斜靠着睡眠,敧(qī),倾斜。;同‘斗’,争胜,斗(dòu)。;清美华丽的事物。
赏析
从文学手法上看,首句‘阴香装艳入青纱’运用了拟人的手法,‘装艳’将物品赋予人的行为,生动地描绘出青纱枕的美妙。次句‘还与敧眠好事家’点明青纱枕的用途。而‘梦里却成三色雨’充满了奇幻的想象,将青纱枕在梦中的形态幻化为三色雨,使得诗歌富有奇幻色彩。从情感表达来说,诗中隐隐流露出对青纱枕的喜爱之情。在意境营造方面,通过对青纱枕的描写,营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想围绕着青纱枕展开,从其外观、用途到梦中的幻变,表现出对青纱枕独特的关注与情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。