题琴鹤重鸣卷
明 · 胡应麟 · 七言律诗
原文
绣斧辉煌下越城,江天晴色耀飞旌。
当年舄化双凫去,此日琴偕一鹤行。
巫峡彩云晨送客,巴山明月夜谈兵。
何烦更就成都卜,回首花骢向北平。
译文 / 白话释义
身着绣衣的御史荣耀地来到越城,江面上晴朗的天色映照着飞扬的旌旗。想当年叶县令的鞋子化成双凫飞去,到如今琴与鹤相伴同行。早晨巫峡的彩云送别客人,巴山明月下谈论军事。何必再到成都去占卜呢,回头看那骏马向着北平而去。
注释
指皇帝特派的执法大员,这里代指出行的官员。;鞋。这里‘舄化双凫’是一个典故,传说东汉时叶县令王乔有神术,每次上朝,他将鞋化为双凫乘之飞行。;青白色的马。‘花骢’指骏马。
赏析
这首诗在意境上营造出一种开阔又带有神秘色彩的氛围。江天晴色、巫峡彩云、巴山明月等景象的描绘,使画面宏大而富有诗意。从写作手法来看,首联运用了视觉描写,通过‘绣斧辉煌’‘耀飞旌’等词,直接展现出官员出行的盛大气势。颔联运用典故,‘舄化双凫’的典故增添了一种奇幻的色彩,同时‘琴偕一鹤’又表现出一种高洁的形象。颈联通过描写巫峡和巴山的景色,一晨一夜,时空交错,情景交融,既点明了地域又暗示了官员的行程忙碌。尾联‘何烦更就成都卜’则是一种自信的表达,体现出一种对前途的乐观态度。情感表达上,既有对官员出行的赞美,也有对其高洁品质的敬仰,同时还包含了对其前途的美好祝愿。主题思想围绕着官员出行展开,展现出官员的风采、行程以及人们对其的期许等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。