题琴堂

宋 · 孙祖德 · 七言绝句

原文
一曲重弹子贱琴,三年风月总知音。
休言无补公家事,留得堂前竹树阴。
译文 / 白话释义

再次弹奏宓子贱曾经弹过的琴曲,三年的岁月里,风与月总是我的知音。不要说对官府之事没有补益,毕竟留下了堂前竹树的清荫。

注释

宓子贱为春秋时期鲁国人,善于用琴治理地方,这里指代高雅的治理之道,有贤能的象征意义。;补益、益处。;通‘荫’,指树木枝叶遮蔽所成的阴影。

赏析

从文学手法上看,首句用‘子贱琴’的典故,以古喻今,增加了诗歌的文化底蕴。‘一曲重弹’点明动作,引发读者对往昔的遐想。‘三年风月总知音’运用拟人的手法,将风月当作知音,赋予自然之物以人的情感,烘托出一种高雅、闲适的氛围。情感表达上,诗中既有对自我高雅志趣的一种自得之情,又有一种对自身在公事中作为的淡然态度。在意境营造方面,通过‘琴’‘风月’‘竹树阴’等意象,构建出一个清幽、高雅且富有诗意的场景。主题思想上,传达出诗人对自身精神世界的追求,不执着于官场功利,体现出一种超脱世俗的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。