题虬上人房

唐 · 储光羲 · 五言律诗

原文
禅宫分两地,释子一为心。入道无来去,清言见古今。
江寒池水绿,山暝竹园深。别有中天月,遥遥散夕阴。
译文 / 白话释义

禅寺分为两处,但佛徒秉持一心。参佛修道之人无所谓来去,清谈之中能洞见古今之事。江水寒冷池水冷绿,傍晚的山峦下竹园幽深。还有那中天的明月,远远地驱散傍晚的阴霾。

注释

qiú,传说中的一种龙;寺庙,是僧人居住和修行的地方;佛弟子,这里指僧人;领悟佛道;高雅的言论,这里指谈佛论道的言论;míng,山色昏暗,指傍晚

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧又带有禅意的氛围。前两联从禅理入手,‘禅宫分两地,释子一为心。入道无来去,清言见古今。’阐述了佛家的理念,即使禅寺分居两地,但佛子同心,修道之人不被世俗的来去所束缚,在清谈之中能感悟古今,这里运用直接陈述的手法来表达禅意。后两联则转为写景,‘江寒池水绿,山暝竹园深。别有中天月,遥遥散夕阴。’通过描写江水寒冷、池水冷绿、傍晚山影下幽深的竹园以及中天明月驱散夕阴等景象,以景衬情,景中含情,将禅意与自然景色相融合,进一步烘托出清幽寂静的氛围,表达出一种超脱俗世的情感。整首诗主题思想围绕着禅意与自然的交融,在情感表达上较为含蓄、平静,通过对禅理的阐述和自然景色的描绘,传达出一种超凡脱俗、宁静致远的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。