题漆振伯赠言卷后

明 · 成鹫 · 七言

原文
忆我始识壮士时,西江水决横塘陂。
长官顺流放巨舸,平通竹岸穿花篱。
入门便问水深浅,出定老僧茫不知。
须臾壮士剌船去,历尽千村还万户。
田高田下费商量,江北江南归指顾。
从容返命借箸筹,话到前川日西暮。
老僧揖客问姓名,旁人欲语先低声。
此翁不是寻常客,卑视郭解齐荆卿。
儿时不乐戏俎豆,揭竿斩木驱群英。
十三便笑舞阳怯,十五能请终军缨。
身骑竹马谒幕府,抵掌谈笑销戎兵。
结发辞家佩长剑,吴越山川游已遍。
驱车燕赵访佳人,寂莫金台人不见。
肝胆相从国士知,须眉岂逐风尘变。
美人为政怀古欢,旧游万里偷弹冠。
行縢结束岭南去,大道宁忧行路难。
赋就长杨思狗监,栖迟安邑馈猪肝。
猎心每逐烽烟动,侠骨那堪短褐宽。
升平日久休兵革,腥风飙起萑苻泽。
匣里芙蓉试一鸣,飞光褫取鲸鲵魄。
卖刀买犊为何人,革心革面伊谁力。
长歌归去不施劳,风雨连床无愧色。
当局旁观知未知,此翁不是寻常客。
善刀不肯杀痴顽,读书不屑循行墨。
结交不用盟鸡坛,论功不作鸱鸮吓。
要识此翁姓与名,江西漆郎字振伯。
译文 / 白话释义

回忆起我刚刚认识壮士的时候,西江的江水决堤冲垮了横塘的池塘。长官顺着水流放下大船,平稳地穿过竹林河岸和花篱。进门就询问水的深浅,入定的老和尚茫茫然不知道。不一会儿壮士撑船离去,历经众多的村落和千家万户。高地和低地的田地费心思量,江北和江南转眼就能返回。从容地回来出谋划策,话说到前川时太阳已西下傍晚来临。老和尚拱手作揖询问客人姓名,旁边的人想要说话先压低声音。这位老者不是平常的客人,轻视郭解而与荆轲相比。小时候不喜欢摆弄祭祀器具做游戏,揭竿而起驱逐众多英雄。十三岁就嘲笑舞阳侯的怯懦,十五岁就能像终军那样请缨。骑着竹马拜见幕府,谈笑之间就消除了战争。成年后离家身佩长剑,吴越的山川都游历遍了。赶着车到燕赵之地寻访美人,寂寞地在黄金台上不见美人踪迹。以真心相待被国中杰出之人赏识,容颜不会随着世俗风尘而改变。美人执政缅怀古时欢乐,旧游之地相隔万里也想出来为官。绑好裹腿前往岭南,大道之上哪会担忧行路艰难。写好文章就像司马相如盼望狗监举荐,贫困时接受馈赠就像闵仲叔不愿受人厌烦。心中常有追逐烽火狼烟的想法,侠义的风骨怎能忍受破旧衣服的束缚。太平的日子久了战争停止,盗贼兴起于萑苻泽中。宝剑出鞘试着一显锋芒,剑的光芒能震慑鲸鲵的魂魄。卖掉刀剑买牛犊是为了谁,是谁的力量使其彻底改变。高歌回去不居功自傲,风雨同床而眠毫无愧疚之色。当局者和旁观者知道不知道呢,这位老者不是平常的客人。善于用刀却不肯杀害愚笨顽劣之人,读书不屑于遵循常规。结交朋友不用像鸡坛结盟那样,论功行赏也不会像鸱鸮那样吓唬人。要知道这位老者的姓名,江西漆郎字振伯。

注释

大船。舸,在古汉语中常用来表示大船,如《荆州歌》‘白帝城边足风波,瞿塘五月谁敢过。荆州麦熟茧成蛾,缲丝忆君头绪多。拨谷飞鸣奈妾何。’中有‘大船长江去,一日千里余。’提到舸为大船。;撑船。剌,在这里是撑、划的意思。;手指目视;指点顾盼。这里表示很快、转眼间的意思。有迅速、轻易的含义,如‘指顾倏忽,获车已实。’;表示代人策划。箸,筷子;筹,筹码。典故出自张良借刘邦的筷子来指画形势,出谋划策。;古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器,也泛指各种礼器。这里表示祭祀之事。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的叙事手法,通过描述漆振伯的诸多经历来塑造人物形象,如“十三便笑舞阳怯,十五能请终军缨”等,以具体事例展现他的年少不凡。在描写过程中,还使用了对比手法,像“此翁不是寻常客,卑视郭解齐荆卿”,通过与郭解、荆轲的对比,突出漆振伯的独特之处。情感表达上,诗人对漆振伯充满了敬佩之情,诗中从多方面刻画漆振伯的英勇、侠义、有才华等品质,传达出诗人对这样一位非凡人物的敬重与赞赏。在意境营造方面,诗中既有宏大的江湖、山川游历场景,如“身骑竹马谒幕府,抵掌谈笑销戎兵。结发辞家佩长剑,吴越山川游已遍。驱车燕赵访佳人,寂莫金台人不见”,营造出一种壮阔又略带寂寥的意境;也有对太平与战乱不同情境的描写,使诗歌意境丰富多变。主题思想围绕着对漆振伯这个人物的赞美展开,通过他的经历、品质来体现他的与众不同,是对漆振伯其人的全面颂歌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。