题臞庵

宋 · 蒙与义 · 七言律诗

原文
一岛风烟水四围,轩亭窈窕更幽奇。
眼中泉石论溪买,行处壶觞逐境移。
倦马虺????前日路,寒松偃蹇旧年枝。
自嗟老去殊痴绝,一月春愁废作诗。
译文 / 白话释义

一座小岛被风烟和水环绕着,轩亭美丽而又更加幽静奇特。眼睛看到的泉石就按溪流来评判购买(这里是一种赏玩泉石的趣味说法),走到哪里就随着境遇的不同而举杯饮酒。疲倦的马就像之前的路途那般疲惫不堪,寒冬的松树像旧年的树枝一样高耸弯曲。自己感叹年老后特别的愚笨,一个月的春愁让我荒废了作诗。

注释

qú ān,诗人所题咏的地方名称。;yǎo tiǎo,形容轩亭美好、幽深的样子。;huī tuí,疲极致病的样子。;yǎn jiǎn,高耸、弯曲的样子。;极度痴愚,这里是诗人自嘲年老后的状态。

赏析

从文学手法上看,首联采用白描手法勾勒出臞庵所处的环境,‘一岛风烟水四围’简洁地描绘出一幅岛被风烟与水环抱的画面,‘轩亭窈窕更幽奇’进一步写出轩亭的幽美奇特,给人以直观的感受。颔联中‘眼中泉石论溪买,行处壶觞逐境移’,通过描写主人公赏玩泉石、随处饮酒的行为,展现出一种洒脱自在的生活态度。颈联‘倦马虺隤前日路,寒松偃蹇旧年枝’运用对比,倦马的疲惫与寒松的挺立,新与旧、动与静之间形成反差,可能暗示着人生的不同状态或者境遇。情感表达方面,全诗既有对臞庵周围美景的喜爱之情,又在尾联透露出年老后的自怜与忧愁,‘自嗟老去殊痴绝,一月春愁废作诗’,春愁与衰老交织,使得诗人陷入一种对自己创作力衰退和人生暮年的感伤之中。在意境营造上,诗中既有风烟水岛的开阔清幽意境,又有寒松挺立的冷峻意境,两者相互交融,营造出复杂而又独特的氛围。主题思想上,主要围绕着诗人对臞庵景色的观赏感受,以及年老后的自身境遇与情绪的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。