题阙
明 · 王世贞 · 五言
原文
煌煌炎汉业,九有将为新。
吏民颂功德,四十三万人。
蜀叟方著书,醊醨留其醇。
祸患将见迫,仓皇成剧秦。
夫岂能钓荣,苟在完其身。
一入霸儒手,名尽言亦沦。
译文 / 白话释义
辉煌伟大的汉朝基业,整个天下将要焕然一新。官吏和百姓都歌颂(汉朝的)功德,人数多达四十三万。蜀地有位老者正在著书,去除其中的薄酒(糟粕)留下醇厚(精华)。灾祸忧患将要临近,匆忙之中写成了《剧秦美新》。他哪里是想沽名钓誉呢,只是想要保全自身罢了。一旦落入霸道的儒者手中,名声尽毁言语也沉沦了。
注释
九州,泛指全国。出自《诗经·商颂·玄鸟》:‘方命厥后,奄有九有。’;滤去薄酒,比喻除去不好的东西。;扬雄著有《剧秦美新》,这里‘剧秦’指代扬雄的这一著作。;求取名誉,钓取荣华。;指强横有势的儒者。
赏析
这首诗在文学手法上,通过叙事来表达观点。开篇描绘汉朝基业的辉煌以及吏民对汉朝功德的歌颂,为后文的转折做铺垫。情感表达复杂,既有对扬雄所处境遇的一种理解,也有对其行为被歪曲的一种惋惜。在意境上,营造出一种历史沧桑感,从汉朝的辉煌到扬雄面临的祸患。主题思想围绕扬雄的事迹展开,探讨其在特定历史环境下的行为以及被后世曲解的悲哀。从整体上看,诗中运用对比手法,如汉朝的兴盛与扬雄的悲剧下场对比,吏民歌颂功德的热闹与扬雄著书自保的孤独对比,深刻地揭示了历史人物的无奈与悲哀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。