题阙
明 · 王世贞 · 五言
原文
汉明敦友于,感自东海强。
唐明昵昆弟,成器为子臧。
地远天性出,迹拟人伦妨。
龂龂隐太子,纠纠巢刺王。
既迫螫手忧,能辞喋血伤。
所以斗粟谣,终愧鹡鸰章。
译文 / 白话释义
汉明帝重视兄弟情谊,这种情感源于东海王刘强(的事情)。唐明皇亲昵兄弟,李宪如同子臧那样成全弟弟(李隆基)。距离远了天性就会显现,行迹近乎违背人伦。(唐初)隐太子李建成心胸狭窄,巢刺王李元吉刚猛好斗。既面临被螫手的忧患,又怎能避免喋血的伤亡。所以那‘斗粟谣’(兄弟相残的歌谣),终究愧对《鹡鸰诗》(表达兄弟友爱的诗)。
注释
本指兄弟相爱,后亦为兄弟的代称,出自《尚书·君陈》‘惟孝友于兄弟’。;争辩的样子,这里可引申为心胸狭窄。;这里形容刚猛的样子。;蜇手,这里比喻面临危险。;形容血流遍地,指杀人很多。;《诗经·小雅·常棣》中有‘脊令在原,兄弟急难’,后用鹡鸰表示兄弟。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,前两句以汉明帝、唐明皇兄弟间友爱的事例与后面唐初李建成、李元吉兄弟相残的事例进行对比。在情感表达方面,作者对兄弟间应有的友爱持肯定态度,对兄弟相残持批判态度。在意境营造上,通过历史事例的列举营造出一种对美好兄弟关系向往和对兄弟反目悲剧的遗憾氛围。主题思想围绕兄弟关系展开,探讨了兄弟间应遵循天性友爱相处,否则将导致悲剧的发生。通过正反事例的对照,深刻地表达了对兄弟情谊这一主题的思考,也有对违背兄弟情义行为的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。