题阙
明 · 王世贞 · 五言
原文
仲举诛左铛,谋参闻喜席。
其人虽可言,其地终外戚。
何进屠酤儿,一死媒汉贼。
扬汤而息沸,焉能令沸息。
新莽盗汉炎,隋坚成鼎革。
赫赫我皇猷,万世垂内则。
译文 / 白话释义
陈蕃诛杀宦官左悺,他参与谋划如同裴度(闻喜席指代裴度的事迹)。这个人虽然有可说之处,但他身处外戚专权之地。何进本是屠户出身,他的一死却为汉朝的奸贼(董卓等)做了媒介。用舀起热水再倒回去的方法来止沸,怎么能让沸腾停止呢。王莽窃取汉朝的皇位,杨坚完成了朝代的变革。显赫啊我们皇家的大道,千秋万代留下规范法则。
注释
指东汉的陈蕃,字仲举,他为人刚正不阿,立志铲除宦官势力。;东汉宦官左悺,‘铛’是他的名字。;这里代指裴度的事迹。裴度为唐代闻喜人,他在政治上有诸多功绩,此处用裴度事迹类比陈蕃的参与谋划。;指帝王的母族、妻族,这里指东汉时期外戚专权的情况。;东汉末年的大将军,出身屠户,他想诛杀宦官却失败被杀,反而引董卓入京,造成天下大乱。;指屠夫和卖酒的人,这里用来贬低何进的出身。;指王莽,他建立新朝,篡夺了西汉政权。;汉朝的国祚,‘炎’可指代汉朝,因汉朝属火德。;指隋文帝杨坚,他建立隋朝,完成了朝代的变革。;帝王的谋略或教化,这里指本朝皇家的大道。;本义为《礼记》中的篇名,这里指规范、法则。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘仲举诛左铛’‘谋参闻喜席’,引用历史人物事迹来表达观点,使诗歌富有历史文化底蕴。情感表达方面,诗中对何进等人物持批判态度,对朝代更迭中的不良现象表示否定,同时表达对本朝皇家大道的崇敬和赞美,自豪之情溢于言表。在意境营造上,通过对历史事件的描述勾勒出一种深沉、凝重的氛围。主题思想围绕着对历史事件的评判和对本朝统治的歌颂展开,通过回顾汉朝时外戚专权、奸人误国以及新莽、隋代的朝代更替之事,来衬托本朝的伟大和正统性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。