题阙

明 · 王世贞 · 五言

原文
太元抗强秦,江左一安石。
惜哉饶远量,而乃乏远策。
车骑实堪胜,用胜良未得。
淮淝再鼓后,全秦皆丧魄。
胡不遂长驱,归来偷宴息。
坐视慕容炽,依然限南北。
译文 / 白话释义

东晋谢安在太元年间抗击强大的前秦,他是江左的谢安石。可惜啊,他虽然有远大的器量,却缺乏长远的策略。谢玄的车骑将军之才确实能够胜任作战,但是运用这一胜利并没有取得最好的结果。在淮水、淝水两次击鼓作战之后,整个前秦全都吓破了胆。为什么不就此长驱直入(前秦),却回来偷闲安享宴乐。坐视慕容氏(慕容垂等后燕势力)势力壮大,依旧使南北分裂对峙的局面延续。

注释

东晋孝武帝司马曜的第二个年号(376年 - 396年),这里指太元年间发生的淝水之战等事件。;古时在地理上以东为左,江左也叫江东,指长江下游南岸地区,东晋及南朝的根据地。;富有、多,在这里表示谢安富有远大的器量。;远大的器量、胸怀。;这里指车骑将军谢玄,在淝水之战中担任东晋方面的将领。;淮河和淝水,淝水之战的发生地。;这里泛指慕容氏势力的强大,慕容炽并非确切指某一个叫慕容炽的人。慕容氏在淝水之战后建立了后燕等政权。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了先扬后抑的手法。开篇提到谢安抗击强秦,肯定了他的功绩,塑造出一个有能力、有器量的形象,如‘太元抗强秦,江左一安石’。但随后笔锋一转,开始批判他缺乏远策,如‘惜哉饶远量,而乃乏远策’。在情感表达方面,诗人对谢安既有惋惜之情,又有批判之意,惋惜他有能力却未能彻底把握机会,批判他缺乏长远的战略眼光。在意境上,诗中通过回顾东晋时期的战争局势,营造出一种充满历史沧桑感和对历史人物评判的氛围。主题思想在于通过对谢安在淝水之战后的作为进行评价,探讨历史人物的决策对历史发展走向的影响,反映出诗人对历史事件和人物有着深刻的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。