题阙
明 · 王世贞 · 五言
原文
彦国领元枢,坚辞格外赐。
一赐何足言,难沮格外事。
老臣于举动,往往见深意。
鼎足共承君,染指不自制。
椒房与左铛,相与徼恩惠。
患得已不忧,得之了不愧。
译文 / 白话释义
富弼(彦国)统领重要的枢密院事务,坚决推辞额外的赏赐。一次赏赐哪里值得一说,难以阻止那些不合常规之事。老臣的行为举止,往往有着深远的用意。(韩琦、富弼、范仲淹)如同鼎足共同辅佐君主,(某些人)染指权势不能自我克制。后妃(椒房)和近幸之臣(左铛),相互求取恩宠实惠。担心得不到就已经不会忧虑,得到了也完全不感到惭愧。
注释
枢密院的长官。枢密院为封建时代中央官署名,主要管理军事机密及边防等事。;阻止。如‘乱庶遄沮’(《诗·小雅·巧言》)。;汉代皇后所居宫殿,以椒和泥涂壁,取温、香、多子之义,后用来指代后妃。;温器,这里指代近幸之臣。;通‘邀’,求取。
赏析
这首诗在写作手法上较为直接,通过叙事和对比来表达观点。先写彦国辞赐这一正面事例,展现出老臣的高洁品德与深谋远虑,‘老臣于举动,往往见深意’直接点明其行为背后的意义。接着描述‘鼎足共承君’之人与‘椒房与左铛’之人的不同行为,形成鲜明对比。在情感表达上,诗人对彦国这类有操守的老臣是敬重赞赏的,对‘椒房与左铛’这类谋求私利、不知廉耻的群体则充满批判与厌恶。在意境营造上,全诗氛围严肃冷峻,勾勒出朝堂上正邪分明的两种形象。主题思想围绕着对朝堂中不同人物品行的评判展开,表达了对清正廉洁、深谋远虑者的肯定和对追逐私利、毫无操守者的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。