题阙
明 · 王世贞 · 五言
原文
景倩实孝廉,精心事苫块。
虽详褚公譬,谁能使居位。
一朝遘国忧,扶携入趍卫。
宋栋垂欲倾,一木焉足赖。
父子同所归,怡然见先帝。
子野竖儒生,咄咄计成败。
译文 / 白话释义
景倩确实是个孝顺廉洁的人,精心地守孝尽哀。虽然有褚公的比方(来劝解),但谁又能让他出来任职呢。一旦遭遇国家的忧患,(他)相互搀扶着奔赴保卫(国家之事)。宋国的栋梁将要倾倒,一根木头哪里足以依靠。父子同赴死难,安然地去见先帝。子野只是一个迂腐的儒生,还在不断地计较成败得失。
注释
汉代以来选拔人才的一种科目名,明清时也用作对举人的称呼,这里指孝顺廉洁的人。;苫,草帘子;块,土块。古礼,居父母之丧,孝子以草荐为席,土块为枕,所以,‘苫块’为守孝的代称。;遭遇。;古同‘趋’,快走。;这里指鄙陋、浅薄,是一种轻蔑的称呼。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。先叙述景倩的孝廉、守孝及后来扶携救国等事迹,如‘景倩实孝廉,精心事苫块。一朝遘国忧,扶携入趍卫。’简洁地勾勒出人物形象与事件发展。在议论方面,通过‘宋栋垂欲倾,一木焉足赖。父子同所归,怡然见先帝。’表达对局势的看法,认为在国家大厦将倾之时,仅靠一人之力难以挽回,同时也赞赏景倩父子的慷慨赴死。在情感表达上,诗中对景倩父子充满敬重,对他们的孝廉、忠义之举予以肯定,如‘父子同所归,怡然见先帝’展现出一种壮烈而坦然的态度。而对于子野则是批判的态度,‘子野竖儒生,咄咄计成败。’体现出对其只计较成败而缺乏担当的不屑。在意境营造上,整体营造出一种悲壮、凝重的氛围,如将国家比作即将倾倒的宋栋,表现出局势的危急和不可挽回的态势。主题思想围绕着对人物品德的评判以及对国家命运的感喟展开,通过不同人物的对比,突出忠义之士的伟大和怯懦之人的渺小。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。