题阙

明 · 王世贞 · 五言

原文
周武平晋阳,六合在掌指。
如何后嗣昏,庙社同齐址。
诚臣抱吁虑,直哉乌丸轨。
徐方接陈壤,守经以俟死。
卫瓘终不免,伯阳竟远徙。
为身计若疏,为君斯可矣。
译文 / 白话释义

周武王平定晋阳(应为殷商之朝歌),整个天下都在掌控之中。为何后来的子孙昏庸,宗庙社稷面临与齐国同样的境地。忠诚的臣子怀着忧虑,正直的乌丸轨就是如此。徐方(徐州一带)连接着陈国的疆土,坚守正道等待死亡。卫瓘最终也没能幸免,伯阳(即周伯阳,老子)竟然被远远流放。为自身考虑似乎疏忽不周,但为君主来说这样就可以了。

注释

子孙;后代。如《左传·襄公二十三年》:'夫谁无丧,守之以信,仰之以仁,师保奉之,以役王命,此之谓礼,以畜万嗣。';叹息;叹气。如《诗·周南·卷耳》:'陟彼砠矣,我马瘏矣,我仆痡矣,云何吁矣。';等待。如《诗经·邶风·静女》:'静女其姝,俟我于城隅。';迁移。如《史记·秦始皇本纪》:'徙天下豪富于咸阳十二万户。'

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,首联通过描述周武王的英明,掌控天下,与后文后嗣的昏庸形成鲜明对比,突出王朝兴衰的变化。在情感表达方面,诗中蕴含着对王朝兴衰的感慨,对忠臣遭遇的同情以及对昏君的批判。在意境营造上,以历史典故构建出一种凝重、沧桑的历史氛围。主题思想主要是通过回顾历史上的朝代更迭、忠臣事迹等,表达对历史发展、君主贤明与昏庸、忠臣命运的思考,既有对正义忠诚的肯定,也有对黑暗昏庸的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。