题阙
明 · 王世贞 · 五言
原文
唐德初告衰,宇宙正佳兵。
前有郭汾阳,百折必东倾。
万死不易心,后有李西平。
万古立人极,岂惟宗社桢。
彼燧亦何论,为罪亦已盈。
惜哉临淮谬,遗恨在齐名。
译文 / 白话释义
唐朝的德运刚刚开始衰落,世间正在兴起战争。前面有郭子仪(郭汾阳),虽历经无数挫折但必定像河流东注一样坚定。万死也不改变其忠心,后面又有李晟(李西平)。他们的英名千古树立起为人的准则,难道仅仅是宗庙社稷的支柱吗?那仆固怀恩(彼燧)又有什么可说的呢,他的罪过已经满盈。可惜啊李忠臣(临淮)犯下大错,在与他们齐名方面留下遗憾。
注释
原指锐利的兵器,后引申为好用兵,好战。《老子》:‘夫佳兵者,不祥之器。’;即郭子仪,唐代名将,因平定安史之乱等功绩被封为汾阳郡王。;即李晟,因功被封为西平郡王,是唐朝中期的名将。;宗庙社稷的支柱。桢,古时筑墙时所立的柱子,引申为支柱。;这里指仆固怀恩,唐代将领,后起兵反叛。燧,此处代指其人。;临淮指李忠臣,曾任临淮郡王,谬指其犯下的错误。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。前几句通过对郭汾阳和李西平的描述,赞美他们忠心耿耿、建立不朽功绩,与后面提到的犯下罪过的仆固怀恩以及犯错的李忠臣形成鲜明对比。在情感表达方面,诗人对郭汾阳和李西平充满崇敬与赞美之情,敬仰他们在乱世之中坚守忠心、为国立功;对仆固怀恩则是批判,认为其罪不可恕;对李忠臣则是一种惋惜之情。在意境营造上,诗中呈现出一种王朝兴衰、战争频仍的宏大历史画面,将几位历史人物置于这样的大背景下。主题思想围绕着对历史人物的评判展开,表达对忠臣的敬重、对罪人的批判以及对有过错之人的惋惜,通过对这些人物的态度也能反映出诗人的价值观和历史观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。