题阙

明 · 王世贞 · 五言

原文
唐室将贾乱,高明俱倦勤。
轩龙不安位,鹤驭将帝宾。
两武称贤助,二李亦纯臣。
云陛下家事,何必问外人。
爱州与荆州,不惮批逆鳞。
幸以首领完,沈沦竟终身。
译文 / 白话释义

唐朝将要出现祸乱,圣明的君主也倦怠于政事。天子之位不安稳,帝王将要离世。武氏二人被称为贤能的助手,二李也是纯正的臣子。说这是陛下的家事,何必去询问外人呢。在爱州和荆州(的被贬之事),不害怕触犯君主的威严。幸好保全了性命,但却沉沦一生。

注释

招致祸乱。贾,有招致、招惹的意思。;这里指代天子,龙是天子的象征,轩表示帝王的车驾等,常与帝王有关。;仙人的车驾,这里指帝王将逝,有驾鹤西去的意思。;倒生的鳞片,比喻君主的威严。出自《韩非子·说难》中‘夫龙之为虫也,可扰狎而骑也。然其喉下有逆鳞径尺,人有婴之,则必杀人。’

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,简明扼要地叙述了唐代特定时期的政治事件和人物境遇。通过对‘唐室将贾乱’等句的描写,勾勒出唐代政治将乱的局势,有一种简洁而直接的叙事风格。在情感表达方面,诗中蕴含着对那些敢于直言却遭贬谪之人的同情。如‘幸以首领完,沈沦竟终身’,能感受到诗人对他们命运的惋惜。在意境营造上,整体营造出一种政治风云变幻、局势动荡不安的氛围,从唐室的乱象到臣子的遭遇,都笼罩在这种不安的氛围之中。主题思想围绕着唐代的政治事件展开,反映出当时复杂的政治局势以及臣子在其中的无奈与悲哀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。