题阙

明 · 王世贞 · 五言

原文
商君挟强力,焉能使秦王。
牖下亦已隃,华衮徒滋谤。
如何群小谋,复树中丞相。
仲达策有走,燕公雠可忘。
人巧一旦伸,天威畴能抗。
万事翻覆手,虽变理非诳。
译文 / 白话释义

商鞅依仗强力,又怎能驱使秦王呢?(秦孝公)死在窗下之后(商鞅的命运就改变了),华丽的礼服(喻指高位)只会招来更多诽谤。为何一群小人谋划,又重新树立了中书丞相(这一职位,这里可能暗指一些不良的权臣上位情况)。司马懿有退兵的策略,燕公(可能特定人物,也可理解为泛指高位者)的仇恨就可以忘掉吗?人的机巧一旦施展,上天的威严谁又能抵抗。万事就像翻手为云覆手为雨一样,虽然变化但其中的道理并非虚假。

注释

倚仗、凭借。如‘挟天子以令诸侯’中的‘挟’也是此义。;窗户下,常用来指人之将死。;古同‘逾’,越过,这里可能表示秦孝公死后情况的转变。;古代王公贵族的礼服,这里代指高位、荣华。;司马懿,字仲达,三国时期曹魏权臣,这里用他的故事表达一种权谋手段。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘商君’‘仲达’等典故的运用,增加了诗歌的历史文化底蕴。通过列举商鞅、司马懿等人物的事例,以古讽今或者表达对世事无常的感慨。在情感表达上,诗中蕴含着一种对世事变幻难以捉摸的无奈与感叹,对那些凭借机巧手段获取高位或者改变局势之人的批判。在意境营造方面,整首诗给人一种深沉、沧桑的历史感,仿佛在历史的长河中审视着那些权谋争斗之事。主题思想上主要是表达对历史和现实中权谋手段、人事变幻的思考与喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。