题阙
明 · 王世贞 · 五言
原文
强敌震四垂,天地为之裂。
铁骑过独松,宋胆悉以夺。
信公仗孤忠,群僚乃乌合。
弱卵压泰山,犹能整其辙。
天运久已去,人事那得说。
掩卷惜公才,世儒但称节。
译文 / 白话释义
强大的敌人在四方震动,天地都像是要被震裂。敌军的铁骑穿过独松关,宋朝的胆气全都被吓没了。文天祥凭借着孤高的忠心,而其他的官僚都是乌合之众。就像弱小的鸡蛋去对抗泰山,他却还能够整顿局面。天命气运早就消逝,人事又哪里能说得清呢。合上书卷惋惜文公的才华,世间的儒生只是称赞他的气节。
注释
仗,凭借;孤忠,指忠心耿耿而得不到支持。这里指文天祥凭借着自己对宋朝的忠心而努力支撑。;像乌鸦聚集在一起。比喻临时杂凑的、毫无组织纪律的一群人。;脆弱的蛋,比喻力量弱小。
赏析
从文学手法上看,首联‘强敌震四垂,天地为之裂’运用夸张手法,极言敌人强大的威慑力,营造出一种紧张压抑的氛围。颔联通过‘铁骑过独松,宋胆悉以夺’具体描述敌军来势汹汹以及宋朝军队士气低落的状况。颈联‘信公仗孤忠,群僚乃乌合’将文天祥的孤忠与群僚的乌合之众形成鲜明对比,突出文天祥的英勇。情感表达上,全诗表达了对文天祥的惋惜之情,他有才华有忠心,却身处那样一个大厦将倾的局面。在意境营造上,整体氛围压抑、悲壮,呈现出一种王朝末路的衰败景象。主题思想上,借文天祥之事,感慨人事与天命的无奈,也批判了当时官员的无能,只知道推崇文天祥的气节,却忽视他的才华等多方面内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。