题阙
明 · 王世贞 · 五言
原文
高皇提一剑,力抉乾坤翳。
圣武振八荒,荣名迈五帝。
时维中山王,独任心腑寄。
坐连百万兵,手挈中原地。
才宏识更远,功大心转细。
两都对珥貂,茅土垂世世。
译文 / 白话释义
高祖手提一剑(起义),奋力拨开天地间的阴翳。圣明英武之威震扬八方荒远之地,荣耀名声超越五帝。当时中山王,独自被寄托心腹重任。坐拥百万雄兵,手提挈中原大地。才华宏大见识更加高远,功劳巨大心思反而更加细密。在两都位列高官(珥貂指代高官),封土世袭传承世代不绝。
注释
剔出,剜出,此处可理解为拨开、扫除的意思。;本义为用羽毛做的华盖,这里可理解为遮蔽、阴翳。;插戴貂尾。汉代侍中、中常侍于冠上插貂尾为饰。后借指皇帝之近臣,这里表示高官。;指王、侯的封爵。古天子分封王、侯时,用代表方位的五色土筑坛,按封地所在方向取一色土,包以白茅而授之,作为受封者得以有国建社的表征。
赏析
这首诗运用了夸张和衬托的写作手法。首联‘高皇提一剑,力抉乾坤翳’,以夸张的笔触描绘出高祖手提一剑便能改变乾坤的英雄壮举,营造出宏大壮阔的意境,奠定了全诗豪迈的基调。颔联‘圣武振八荒,荣名迈五帝’通过将高祖的圣武与八荒相联系,名声与五帝作比较,进一步衬托出高祖的伟大。诗中提到的中山王,通过‘独任心腑寄’‘坐连百万兵,手挈中原地’等描写,展现其手握重兵、担当大任的形象,从侧面反映出当时统治阶层的用人策略和军事布局。在情感表达上,诗人对高祖和中山王充满崇敬和赞美之情,主题思想围绕对他们的丰功伟绩进行歌颂,展现出对那个伟大时代和英雄人物的敬仰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。