题阙

明 · 王世贞 · 五言

原文
吾怜革除际,诸贤何不辰。
齐黄既首祻,希直亦谋臣。
白刃亘天来,谁能保生存。
桓桓铁尚书,血战挫燕人。
捐脰不肯回,一死识其真。
魏公椒房旧,大义乃灭亲。
下见武宁王,慨焉不辱身。
译文 / 白话释义

我怜惜那靖难之役(革除之际),诸位贤能之人真是生不逢时。齐泰、黄子澄首先遭遇灾祸,方孝孺也是出谋划策之臣。白晃晃的刀刃从天边而来,谁能保住性命呢。威武刚勇的铁尚书(铁铉),浴血奋战挫败燕军之人。舍弃性命不肯回头,以一死彰显他的忠贞。魏国公(徐辉祖)与皇家有姻亲关系,却坚守大义大义灭亲。在黄泉之下见到武宁(徐达)王,令人感慨他们不肯辱没自身。

注释

指明成祖朱棣夺取建文帝皇位后,废除建文年号,改建文四年为洪武三十五年,此为‘革除’。这里指代靖难之役这一历史时期。;生不逢时。辰,时运。;首先遭遇灾祸。祻,灾祸。;威武的样子。;舍弃性命。脰,脖子,这里代指生命。;指与皇室有姻亲关系。椒房,汉代后妃居住的宫殿,代指后妃,这里表示魏国公与皇室的关系。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇以‘吾怜’直接表达对‘革除际’诸贤的怜惜之情,奠定了全诗的情感基调。接着列举了齐黄、希直(方孝孺)、铁尚书(铁铉)、魏公(徐辉祖)等人物,通过叙述他们在特定历史时期的遭遇和表现,如‘白刃亘天来,谁能保生存’描绘出当时局势的严峻,‘捐脰不肯回,一死识其真’直接刻画铁铉宁死不屈的忠贞形象,使人物形象鲜明生动。从情感表达上看,诗人对这些贤能之人充满同情与敬重,敬重他们在危难之际坚守正义、不畏生死的高尚品质。在意境营造方面,通过描述当时刀光剑影的战争场景和诸贤面对生死抉择的情境,营造出一种悲壮的氛围。主题思想上,诗人借对靖难之役中诸贤事迹的回顾,表达对他们的缅怀与敬仰,同时也反映出对历史变迁中正义与忠诚的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。