原文

妇惟丁生母，卓行超人寰。

笄岁适名门，婉若蕙与兰。

结缡讵云久，灾氛岌相缠。

良人遘奇疾，百体纷摧残。

心神忽眩瞑，手足时颠连。

欢娱掷中道，畴不虞红颜。

母也执高节，涕泗如流泉。

呼天誓同穴，肯析双飞翰。

一身委床笫，药物长周旋。

肝肠绝怨怼，面目忘媸妍。

仰事头白姑，????鞠黄口男。

家徒四壁立，辟纑夜灯前。

拮据度荒馑，永昼怀饥寒。

彼苍鉴明德，绕膝森鹓鸾。

矫矫汗血驹，励志游天闲。

劬劳念母氏，赋咏搜名贤。

我闻载叹息，踊跃操如椽。

偷生信为易，蹈死亮非难。

厄哉斯人遇，毕世罹忧患。

贞心既不毁，淑问仍终完。

夫存子亦树，晚节聊蝉联。

宁知处困怀，荼毒穷当年。

凛凛铁石肠，兴彼懦与顽。

裁诗颂令哲，史笔千秋传。

译文 / 白话释义

妇女中只有丁氏生下孩子，她的高尚品行超越常人。十五六岁时嫁入名门，温婉得如同蕙草与兰花。成婚没多久，灾祸的氛围就紧迫地缠绕而来。丈夫遭遇奇怪的疾病，全身纷纷遭受摧残。心神忽然昏眩，手脚时常颤抖。欢乐在中途被抛弃，谁能想到红颜女子遭遇此难。母亲秉持高尚的节操，眼泪鼻涕如同泉水流淌。向天呼喊发誓同生共死，怎肯像双飞的鸟儿分离。自身委身于病床之侧，长久地周旋于药物之间。内心绝无怨恨，面容忘记美丑。向上侍奉白发的婆婆，向下抚养年幼的孩子。家中徒有四壁，在夜里灯前织布。艰难地度过荒年，整天心怀饥寒之苦。上天明鉴她的美德，孩子环绕在身边就像凤凰一样。矫健的良马，励志在天地间遨游。辛劳地挂念母亲，搜寻名贤的作品来赋诗咏叹。我听到后不禁叹息，踊跃地拿起如椽大笔。偷生确实容易，赴死确实不难。这人的遭遇多么困厄啊，一生遭受忧患。坚贞的心既不毁败，美好的名声仍然得以保全。丈夫还在儿子也有所建树，晚年的节操得以延续。哪里知道身处困境时的心怀，当时受尽苦难。令人敬畏的铁石心肠，能激励那些懦弱和愚顽的人。作诗颂扬贤明之人，将会在史册上千秋流传。

注释

古代特指女子十五岁可以盘发插笄的年龄，即成年。；古代嫁女的一种仪式，后泛指结婚。；遭遇。；形容困苦不堪。；床铺，多指闺房或夫妇之间。；頫，同‘俯’，低头，弯腰；鞠，养育，抚养。这里指抚养孩子。；绩麻和练麻，指将麻析成缕再搓成线。；美好的名声。

赏析

这首诗从文学手法上看，采用叙事的方式，较为直白地叙述瞿令人的生平事迹。开篇以对瞿令人的整体夸赞起笔，随后按照时间顺序，从她嫁人开始，详细讲述她所遭遇的一系列苦难，如丈夫患病等，层层递进，详尽地展现出她命运的坎坷。在情感表达方面，诗人对瞿令人充满敬佩与同情，敬佩她在苦难面前坚守节操，同情她所遭受的重重磨难。在意境营造上，通过描述她困苦的生活场景，如‘家徒四壁立，辟纑夜灯前。拮据度荒馑，永昼怀饥寒’，构建出一种凄惨而又坚韧的意境。主题思想上，主要是颂扬瞿令人的贞节、贤德以及面对苦难时的坚贞不屈，并且表达对她的敬重之情，这种主题具有一定的教化意义，倡导人们在困境中坚守道德操守。

主题与意象

叙事诗赞美人贞节主题同情困厄坚守节操贤德写实

题瞿令人册为茂才绍曾