题《瞿髯词》

近代 · 孙玄常 · 七言律诗

原文
倚声宗匠今谁是,光射斗牛笔一支
哀乐中年承绝学,风霜晚节遇明时
苏辛气象周姜律,左马阳秋李杜诗
四海争传新乐府,岂云吾道已陵夷
译文 / 白话释义

在倚声填词方面的宗师巨匠如今是谁呢?(他的词)光芒能直射斗牛之间,就像一支神笔。在中年时就承受着绝学的传承,在晚年的气节中遇到了圣明的时代。(他的词)既有苏轼、辛弃疾的气象,又有周邦彦、姜夔的音律,如同左丘明作《春秋》、司马迁作《史记》一样,有着李杜般的诗歌神韵。四海都争相传颂他的新乐府,怎么能说我们的道统已经衰落了呢?

注释

依照曲调填写歌词,是古代词的创作方式。;在某一领域有卓越成就,为众人所宗仰的巨匠。;斗宿和牛宿,星宿名,常用来代指天空或高远之处。此处形容词的光芒能直射天际,极言其词的气势磅礴。;承接传承已经衰落或濒临失传的学问或技艺。这里指词作者在中年时就承担起传承词学绝学的责任。;政治清明的时代,此处指词作者晚年所处的时代环境良好,有利于其创作和发展。;苏轼和辛弃疾,都是宋代著名的豪放派词人,代表了豪放词的风格和成就。这里借指词作者的词具有豪放的气象。;周邦彦和姜夔,都是宋代著名的婉约派词人,代表了婉约词的风格和成就。这里借指词作者的词在音律方面兼具婉约派的特点。;左丘明和司马迁,左丘明是春秋时期的史学家,著有《左传》;司马迁是西汉时期的史学家,著有《史记》。这里借指词作者的词具有深厚的历史文化底蕴,如同左丘明和司马迁的著作一样。;即《春秋》,古代编年体史书的通称。这里借指词作者的词具有深刻的历史内涵和思想价值。;一种用新题写时事的乐府诗,形式较为自由。这里指词作者的词具有创新精神,如同新乐府一样。;衰落、衰败。与前面的‘争传’形成对比,突出词作者的成就和影响力。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用对偶,如‘哀乐中年承绝学,风霜晚节遇明时’等,对仗工整,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,通过对词作者的高度赞誉,表达了对其才华和成就的钦佩与崇敬之情,同时也流露出对传统文化传承的自豪与自信。意境营造上,描绘出一位在中年传承绝学,晚年遇明时的词坛巨匠形象,意境深远。主题思想方面,强调了词这种文学形式的重要性以及传统文化的传承与发展,体现了作者对文化的热爱和对传统的坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。