题曲水阁
宋 · 邵必 · 五言
原文
凿石得春渠,波环阁势孤。
新痕涨微雨,远碧注平湖。
士俗山阴旧,风光洛曲殊。
回眸见危岭,凭槛有惊凫。
坠蕊浮旋濑,疏篁荫叠栌。
人闲多拾翠,鱼乐半依蒲。
河朔谁觞友,沂津昔咏儒。
遗芬知未泯,游盖此为娱。
译文 / 白话释义
开凿山石得到一条春天的水渠,水波环绕着曲水阁,显得它姿态孤高。新涨的水痕是微微细雨所致,远处的碧色注入到平阔的湖面。此地有着山阴一般的古老士俗,风光却与洛曲大不相同。回头能看到高峻的山岭,靠着栏杆能看到受惊的野鸭。坠落的花蕊漂浮在湍急的浅滩水流之上,稀疏的竹林荫蔽着层层斗拱。人们闲暇时多有采集翠羽(的活动),鱼儿快乐地多半依偎着蒲草。在河朔有谁与朋友饮酒,昔日在沂水边有咏诗的儒生。遗留的美好风尚知道还没有泯灭,出游到此是一种娱乐。
注释
人工开凿的水道。;野鸭。fú;从沙石上流过的急水。lài;竹林。huáng;斗拱。lú;拾取翠鸟羽毛以为首饰,后多指妇女游春。这里指人们的休闲活动。;古代泛指黄河以北的地区。;沂水边,‘沂’指沂河,yí;津本指渡口,这里代指水边。;比喻前人留下的盛德美名等。;出游时用以遮日蔽雨的伞盖之类。这里代指出游。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘凿石得春渠,波环阁势孤’直接描绘出曲水阁的周边环境,简洁而生动地勾勒出画面。在写景方面,通过对渠水、微雨、平湖、危岭、惊凫等诸多自然景物细致的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。情感表达上,既有对眼前景色的喜爱之情,又在‘士俗山阴旧,风光洛曲殊’等句中流露出对当地风土人情的感慨。主题思想围绕着曲水阁的景色展开,描绘了此地独特的风光以及蕴含的文化底蕴。诗中的描写富有层次感,从近景的渠水阁台到远景的平湖危岭,展现出一幅立体的画卷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。