题屈原祠
唐 · 洪州将军 · 七言绝句
原文
苍藤古木几经春,旧祀祠堂小水滨。
行客谩陈三酎酒,大夫元是独醒人。
译文 / 白话释义
苍青的藤蔓和古老的树木经历了多少个春天,旧时祭祀屈原的祠堂坐落在小河边。路过的行客随意地摆上三杯酒,屈原大夫原本就是独自清醒之人。
注释
màn,这里是‘随便、随意’的意思;zhòu,重酿的醇酒;这里指屈原,屈原曾任三闾大夫
赏析
从文学手法来看,首句‘苍藤古木几经春’通过描写祠堂周围苍藤古木的景象,以景起兴,为下文抒情做铺垫。‘几经春’写出了时间的漫长,烘托出一种历史的沧桑感。颔句‘旧祀祠堂小水滨’点明了屈原祠的位置,‘旧祀’体现出这个祠堂的古老和祭祀屈原传统的悠久。颈句‘行客谩陈三酎酒’中‘谩陈’一词写出了行客祭祀时的随意态度,与尾句‘大夫元是独醒人’形成鲜明对比。屈原的‘独醒’象征着他不与世俗同流合污的高洁品质,在众人皆醉的世界里,他独自坚守着自己的清醒和节操,表达了诗人对屈原这种品质的崇敬和赞美之情。在意境上,苍藤古木与小水滨构建出一种古朴、清幽的氛围,同时又因与屈原的联系而带有一丝悲壮色彩。主题思想主要是通过对屈原祠的描写和对屈原‘独醒’品质的歌颂,表达对屈原的敬仰之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。