题衢州驿舍
宋 · 衢州士人 · 七言绝句
原文
午夫荷担在山阿,膏血如何有许多
不若扁舟竟归去,休从清献墓前过
译文 / 白话释义
中午时分,挑夫们在山弯处挑着重担,百姓的血汗哪里有这么多可以榨取呢?不如驾着小船直接回家乡去,不要从赵抃(清献)的墓前经过。
注释
中午时劳作的人,这里指挑夫。;挑着担子,荷,hè,扛、担的意思。;山的曲折处,阿,ē。;脂肪和血液,这里指民脂民膏。;小船。;指赵抃,北宋名臣,卒谥清献。
赏析
这首诗从文学手法上看,前两句通过描写午夫荷担的场景,属于白描手法,生动地勾勒出底层民众辛苦劳作的画面,直接揭示出民众被压榨的惨状。情感表达上,诗人对百姓充满深切的同情,对这种过度榨取民脂民膏的现象表达了强烈的不满与愤懑。在意境营造方面,诗中的‘山阿’这一地点的设定,给人一种荒僻偏远之感,烘托出底层人民的艰辛。主题思想上,反映了社会的黑暗以及对百姓的同情,也侧面表达了对清官的缅怀(通过提到清献墓)。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。