题如此江山楼焚馀草

清 · 王瑶京 · 七言律诗

原文
文章标格两风流,怎禁声名满九州。
高士原非才百里,完人别有业千秋。
簪缨难易林泉乐,著作真堪梨枣留。
不是吾宗频击节,已闻异国散金求。
译文 / 白话释义

文章的格调与风采二者皆为出众,怎么能禁得住名声传遍九州呢。高洁之士原本就不是只能治理百里之地的小才,完美之人另外有能流传千秋的功业。达官显贵难以体会山林泉石间的乐趣,著作实在是值得刊印留存。如果不是我的同宗之人频频赞赏,就已经听闻异国之人重金求购了。

注释

风范、风度,常用来形容诗文或人的品格。;古代达官贵人的冠饰,常用来指代达官显贵。;山林与泉石,常用来指代隐士的居住之地,也借指隐士生活。;旧时刻版印书多用梨木或枣木,所以'梨枣'可指代书版,这里表示著作值得刊印留存。;打拍子,表示十分赞赏。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联直接点明所写之人文章格调风流,声名远扬,以一种直接的描述起笔,先声夺人。颔联采用对比手法,将'高士'与'才百里'对比,突出高士的非凡才能,同时表达对其有千秋功业的赞赏。颈联中'簪缨'与'林泉'相对,体现出两种不同的生活状态,一者是官场富贵,一者是山林隐逸,形成鲜明反差,在这种对比中强调著作留存的价值。尾联通过'吾宗频击节'和'异国散金求'的对照,进一步渲染出此人作品的价值之高。在情感表达上,诗人充满了对所写之人的敬重与钦佩之情,从对其文章、名声、才能、功业到著作价值的各个方面的夸赞中可见一斑。在意境营造上,诗中既有对高雅之士的形象塑造,又有对不同生活境遇的描绘,如官场与山林的画面感的营造。主题思想围绕着对一位才华横溢、名声卓著、功业千秋且著作价值极高之人的赞扬展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。