题三貂岭

清 · 刘明灯 · 七言律诗

原文
双旌遥向淡兰来,此日登临眼界开。
大小鸡笼明积雪,高低雉堞挟奔雷。
穿云十里连稠陇,夹道千章荫古槐。
海上鲸鲵今息浪,勤修武备拔良才。
译文 / 白话释义

两面旗帜朝着淡兰的方向远远而来,这一天登上山岭视野开阔。大鸡笼山和小鸡笼山积雪明亮,高低错落的城墙像是夹带着奔雷。云雾间十里之地连接着连绵的田垄,道路两旁众多的树木遮蔽着古老的槐树。如今海上的恶势力已经平息,要勤奋地整治武备选拔优秀的人才。

注释

唐代节度领刺史者出行时的仪仗。这里泛指旗帜。;古代城墙的内侧叫宇墙或是女墙,而外侧则叫垛墙或雉堞,是城墙的重要组成部分。;指密集的田垄。;犹千株,指众多的树木。;本指鲸鱼,此处比喻凶恶的敌人。

赏析

从文学手法上看,首联‘双旌遥向淡兰来,此日登临眼界开’直接点题,写出登临的情景,‘眼界开’总领下文所见的壮阔景色。颔联‘大小鸡笼明积雪,高低雉堞挟奔雷’运用对偶,‘大小’对‘高低’,‘鸡笼’对‘雉堞’,‘明积雪’对‘挟奔雷’,对仗工整,生动地描绘出鸡笼山积雪的明亮和城墙的雄伟气势,一静一动,画面感极强。颈联‘穿云十里连稠陇,夹道千章荫古槐’同样是对偶句,描写了山岭间田园和古槐的景象,展现出一种宁静祥和的氛围。尾联‘海上鲸鲵今息浪,勤修武备拔良才’则由眼前景转到现实的思考,借海上恶势力的平息,表达要加强武备和选拔人才的主题思想。在意境营造上,诗中既有壮阔雄伟的山岭、城墙景色,又有宁静的田园风光,多种意境相互交融。情感表达上,既有对眼前美景的欣赏之情,又有对国家武备和人才的关切之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。