题三高祠

宋 · 郭绍彭 · 七言律诗

原文
三君异代同清节,百口流芳共一祠。
岂但吴江夸美绩,要教今古慕英姿。
寒江钓雪堪供脍,夜月垂虹直可骑。
著脚岂容成默默,只缘题好愧留诗。
译文 / 白话释义

三高祠中的三位君子身处不同朝代却有着同样的高洁节操,他们的家族百口都美名流传,共同被供奉在这一座祠庙之中。哪里只是吴江一地夸赞他们美好的功绩呢,是要让古往今来的人都倾慕他们的英姿。寒冷江面上垂钓得来的雪鱼可以用来做脍,夜晚月光下的垂虹桥简直可以骑跨。来到此处怎能允许默默无言,只因为题写的文字太好而惭愧于留下诗作。

注释

哪里只是,不但;夸赞,赞美。如《夸父逐日》中的‘夸’有自夸、夸大的意思,但在此处为夸赞。;细切的肉。此处‘堪供脍’表示可用来做鱼肉片。读音:kuài;只,仅仅。读音:qí

赏析

从文学手法上看,首联运用了直叙的手法,点明三高祠中的三位君子有着共同的清节,家族都流芳百世,简单直接地切入主题。颔联则采用递进的方式,进一步指出他们的美绩不只是在吴江一地被夸赞,而是要让古今之人都倾慕,增强了表达的深度。颈联通过想象,描绘出寒江钓雪和夜月垂虹的画面,虚实结合,意境深远,给人以丰富的联想空间,展现出一种清幽、壮阔的美感。在情感表达方面,诗人对三高祠中的三位君子充满了敬仰之情,这种情感贯穿全诗。诗中的主题思想围绕着对三高君的崇敬展开,通过对他们清节、美绩、英姿的描写,表达出希望人们都能对他们敬仰、学习的愿望,同时诗人也在表达自己面对这样的人物和美景,想要题诗但又自愧才疏的复杂情感。整首诗意境清幽、壮阔又富有历史感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。