题三轩

宋 · 谯令宪 · 七言律诗

原文
回头四十九年非,又向盆城把一麾。
苏子北窗明月夜,谪仙紫极感秋时。
来游偶契二贤迹,欲赋难酬五字诗。
前辈风流沦落尽,何人为种玉田芝。
译文 / 白话释义

回顾过去四十九年竟似全错,如今又向着盆城持旄赴任。苏轼在北窗下对着明月的夜晚,李白在紫极宫感怀秋意之时。前来游玩偶然契合两位贤人的行迹,想要赋诗却难以写出五言诗来酬答。前辈的风流韵事都已消逝不见,又有谁去种植玉田中的灵芝呢。

注释

古代指挥军队的旗子,这里指代官员赴任,音‘huī’;原指被贬谪到人间的仙人,常用来称呼李白;指紫极宫,为道教宫观名;契合,符合,音‘qì’;传说中产玉的田地,常被视为祥瑞之地

赏析

在文学手法上,此诗运用典故,如‘苏子北窗’‘谪仙紫极’,将苏轼和李白的故事融入诗中,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。情感表达上,诗人回首过去四十九年,有对时光虚度的感慨,又在游历旧地时,产生对前辈风流不再的怅惘之情。在意境营造方面,通过描绘苏轼北窗明月夜、李白紫极感秋时的场景,营造出一种清幽、寂寥且带有往昔繁华已逝的落寞意境。主题思想上,诗中既有对个人身世和时光的感喟,也有对前辈风采消逝的叹惋,反映出诗人对往昔文化风流的缅怀与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。