题三学山
宋 · 王雍 · 七言律诗
原文
五色琉璃白昼寒,当年佛脚印旃檀。
藕丝织出三衣妙,贝叶经传一偈难。
夜看圣灯红菡萏,晓惊飞石碧琅玕。
更闻鹦鹉因缘塔,八十山僧试说看。
译文 / 白话释义
三学山在白天也透着寒冷,山上有五彩琉璃般的光彩。想当年佛像脚下有众多旃檀。藕丝织就的僧衣美妙无比,而贝叶经上哪怕只传下一则偈语也是非常难得。夜晚观看那圣灯如同红色的荷花,清晨又惊叹于碧色似玉的飞石。还听闻有那和鹦鹉因缘相关的塔,八十个山僧尝试着讲述它的故事呢。
注释
zhān tán,古书上指檀香。;佛教出家人的三种衣服。;写在贝叶上的佛经。;jì,佛经中的唱词。;hàn dàn,荷花的别称。;láng gān,似玉的美石。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘五色琉璃’这一绚丽的景象与‘白昼寒’的清冷之感形成对比,引发读者的好奇。颔联中‘藕丝织出三衣妙,贝叶经传一偈难’运用了对仗工整的手法,‘藕丝织衣’的美妙和‘贝叶传偈’的困难相对比,一易一难,写出了佛事的不同方面。颈联‘夜看圣灯红菡萏,晓惊飞石碧瑯玕’同样对仗,且用‘红菡萏’比喻圣灯,形象地描绘出圣灯的色彩与形状,‘碧瑯玕’形容飞石,给飞石增添了珍贵之感,这两句通过描写夜晚和清晨不同的景致,从不同时间维度丰富了三学山的形象。从情感表达上看,诗人对三学山充满了好奇与探究之情,在描述山的各种事物和故事中透露出一种敬畏之心。在意境营造方面,通过对山上佛事相关事物如佛脚旃檀、藕丝织衣、贝叶传经以及圣灯、飞石、鹦鹉因缘塔等的描写,营造出一种神秘而庄严的佛禅意境。主题思想上,围绕三学山展开,通过描写山上的种种事物和传说,展现三学山独特的宗教文化内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。