题三洲岩

明 · 何南 · 七言绝句

原文
岩畔青山紫翠堆,昔闻此处胜蓬莱。
幸来游览仙遗迹,留壁诗文长绿苔。
译文 / 白话释义

三洲岩的旁边青山紫翠之色堆积,过去听闻这里胜过蓬莱仙境。有幸前来游览仙人留下遗迹之处,在石壁上留下的诗文已长满了绿苔。

注释

紫色和翠绿色,这里用来形容青山上丰富的色彩。;胜过、超过,此处为比较之意,表示三洲岩比蓬莱更美。;仙人留下来的痕迹,这里指三洲岩有如同仙境般的景色或者与仙人传说相关的地方。;长满了绿色的苔藓,表明时间的推移,也增添了一种古朴、清幽的氛围。

赏析

从文学手法上看,首句‘岩畔青山紫翠堆’运用了视觉描写,直接描绘出三洲岩畔青山紫翠交叠的景象,给人以色彩斑斓的视觉冲击。‘堆’字用得极为精妙,将青山紫翠的层叠之感生动地表现出来,仿佛是颜料堆积而成的画卷。第二句‘昔闻此处胜蓬莱’通过将此地与蓬莱仙境作比,侧面烘托出三洲岩的景致之美,蓬莱在传说中是神仙居住的地方,这里暗示三洲岩有着仙境般的景色。情感表达方面,诗中流露出诗人对三洲岩景色的赞叹与喜爱之情。诗人听闻此地胜蓬莱,前来游览,这种慕名而来的行为本身就体现了期待与向往。而看到前人留壁的诗文长了绿苔,也有一种对岁月流转、人事代谢的感慨。在意境营造上,青山紫翠的画面与蓬莱仙境的联想,构建出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的意境。主题思想上,主要表达了诗人对三洲岩美景的歌颂以及对自然胜景的向往与热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。