题僧房双桐

唐 · 李颀 · 五言

原文
青桐双拂日,傍带凌霄花。绿叶传僧磬,清阴润井华。
谁能事音律,焦尾蔡邕家。
译文 / 白话释义

两棵青桐树的枝叶轻轻擦过太阳,旁边还依附着凌霄花。桐树的绿叶传递着僧寺的磬声,清凉的树荫润泽着井水。谁能精通音律呢?蔡邕家有焦尾琴啊。

注释

古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。qìng;清晨初汲的井水。;琴名,相传为蔡邕所制。;东汉时期著名文学家、书法家,精通音律等。yōng

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静的氛围。诗的前两句通过描写青桐与凌霄花相互映衬的画面,展现出一种生机勃勃又和谐自然的景象,“双拂日”写出青桐的高大,“傍带”描绘出凌霄花依傍青桐的姿态。中间两句从听觉与触觉的角度进一步丰富画面,‘绿叶传僧磬’将无形的磬声通过桐叶传递,给人一种空灵之感,仿佛声音在叶间回荡;‘清阴润井华’则从桐树的清阴滋润井水这一细节,写出桐树的阴凉。最后两句突然提及音律与蔡邕的焦尾琴,看似突兀,实则可能是以蔡邕的善音律、焦尾琴的珍贵来暗示此地双桐的不凡,或许双桐也有着如同焦尾琴般独特的品质,又或许是在这清幽的僧房环境下,能让人联想到如蔡邕那般高雅的情致,也为整个清幽宁静的意境增添了一抹高雅的文化韵味。从写作手法来看,首联采用白描手法勾勒出双桐和凌霄花的景象,颔联则视听结合,使画面更加立体。在情感表达上,诗中流露出诗人对僧房双桐周围清幽环境的喜爱与欣赏之情,同时也可能蕴含着对高雅文化的向往与追慕。主题思想上,通过对僧房双桐的描写,表达出对这种清幽宁静又富有文化内涵的环境的向往与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。