题僧泰恭院二首 一
唐 · 温庭筠 · 五言律诗
原文
昔岁东林下,深公识姓名
尔来辞半偈,空复叹劳生
忧患慕禅味,寂寥遗世情
所归心自得,何事倦尘缨
译文 / 白话释义
往昔在东林寺下的时候,深公知晓我的姓名。自那以来,听闻半句偈语就离去,徒然地再次感叹辛劳的人生。忧愁患难之时羡慕禅意的韵味,寂寞孤独时抛开世间的俗情。心中有所归宿自然怡然自得,又为何会厌倦尘世的生活呢?
注释
佛经中的唱词,梵语‘偈陀’的简称,jì;辛劳的人生。;禅意的韵味。;超脱尘世。;比喻尘俗之事,‘缨’为系冠的带子。
赏析
从文学手法上看,首联运用回忆的手法,通过‘昔岁’引出过去与深公的交集,为下文的感悟做铺垫。颔联中‘辞半偈’这一行为描写,表现出诗人与禅的一种微妙联系,‘空复叹’又体现出一种无奈之感。情感表达方面,诗中既有对往昔的怀念,又有对现世‘劳生’的厌倦,同时透露出对禅意境界的向往,复杂而深沉。在意境营造上,‘忧患’‘寂寥’等词构建出一种孤寂、萧索且带有对人生思考的氛围。主题思想围绕着对禅意的感悟以及尘世生活的倦意展开,反映出诗人在经历生活磨难后寻求内心解脱的心路历程。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。