题僧院
五代十国 · 李涛 · 五言绝句
原文
走却坐禅客,移将不动尊。世间颠倒事,八万四千门。
译文 / 白话释义
吓跑了坐禅的僧人,移走了不动尊佛像。世间有许多颠倒错乱的事情,就像八万四千法门那么多。
注释
吓跑、惊走。走,离开;却,在这里表示一种状态,有‘去’‘掉’的意思。;进行坐禅修行的僧人。坐禅,佛教指排除一切杂念,静坐修行。;移走、搬走。将,是一个虚词,无实际意义,起连接作用。;即不动明王,是佛教密宗八大明王首座,是一位护法神。;佛教用语,形容法门众多。八万四千,表示数量极多。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了一种简洁直白的叙述手法,前两句通过‘走却’和‘移将’两个动作描写,勾勒出一种令人诧异的场景,给人一种荒诞感。情感表达上,诗人似乎带着一种对世间现象的无奈与嘲讽,不动尊本是一种信仰的象征,坐禅客也本应在佛的庇佑下参禅,但这里却出现了如此反常的情况。在意境营造方面,短短几句营造出一种荒诞、错乱的意境,让读者感受到世间秩序颠倒的状态。主题思想围绕着对世间颠倒错乱之事的批判与感慨,反映出当时社会可能存在的一些违背常理、信仰缺失或秩序混乱的现象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。