题沙鹿门
唐 · 谁氏女 · 七言绝句
原文
昔逐良人去上京,良人身殁妾东征。
同来不得同归去,永负朝云暮雨情。
译文 / 白话释义
过去跟随丈夫前往京城,丈夫身死之后我往东行。一同前来却不能一同回去,永远辜负了那朝云暮雨般的深情。
注释
死,mò;古代女子的谦称,这里是诗中女子自称;辜负;比喻男女之间的情爱与欢会,这里指和丈夫之间的深情。出自战国·楚·宋玉《高唐赋》
赏析
这首诗从情感表达上看,满是悲戚与哀怨。诗人以一位女子的口吻,诉说着自己悲惨的经历,丈夫的离世使她的命运发生巨大转折,从'同来'到'不得同归'的对比,深刻地体现出她孤独无助与对丈夫深深的眷恋之情。从写作手法来说,叙事简洁明了,短短几句就将事情的经过和自己的处境交代清楚。在主题思想方面,反映出古代女子在失去丈夫后的悲惨境遇,可能是战争或者其他因素导致丈夫去世,女子只能独自面对未来,体现出封建时代女性命运的无奈和悲哀。在意境上,'朝云暮雨'的意象增添了一种凄美、哀伤的氛围,这一意象本就带有一种惆怅、遗憾的感觉,在这里更加强化了女子失去爱情后的痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。