题扇讽陆廷美
明 · 史鉴 · 七言绝句
原文
大田尘起桔槔鸣,望雨不来无限情
借问金陵贵公子,此声何似搊秦筝
译文 / 白话释义
大片田地里尘土飞起,水车桔槔发出声响,盼望雨水却不见雨来心中满是无奈之情。试问金陵那些高贵的公子们,这种声音和弹奏秦筝的声音有何相似之处呢?
注释
一种井上汲水的工具。它是在井旁架上设一杠杆,一端系汲器,一端悬、绑石块等重物,用不大的力量即可将灌满水的汲器提起。;用手指弹奏弦乐器。;古代秦地(今陕西一带)的一种弦乐器,类似古筝。
赏析
从文学手法上看,首句‘大田尘起桔槔鸣’通过描写大田尘土飞起和桔槔发出声响的景象,渲染出一种干旱、燥热的氛围,是典型的环境描写手法,为下文的‘望雨不来无限情’做铺垫,以景衬情,借景抒情,生动地表达出人们盼望雨水的急切而又无奈的心情。诗的后两句则运用了反问的手法,将‘桔槔鸣’与‘搊秦筝’作比,看似突兀,实则巧妙。金陵贵公子象征着那些不事生产、不知民间疾苦的上层阶级,他们沉醉于秦筝等声色之乐,而对于百姓而言,桔槔的声音代表着对雨水的渴望,两者对比鲜明,讽刺意味浓厚。在情感表达方面,诗人对百姓盼雨的同情以及对贵族阶层不知民间疾苦的批判之情溢于言表。在意境营造上,诗中呈现出的是干旱的农田、焦急盼雨的百姓这样一幅画面,传达出一种燥热、焦急与无奈的意境。主题思想上,这首诗通过对两种不同声音的对比,揭示了社会阶层之间的巨大差异和矛盾,表达了对底层人民的深切同情和对贵族的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。