题上巳日滕王阁雅聚

现代 · 陈忠平 · 五言律诗

原文
飞阁江烟翠,和风化九韶
文章同气味,市井任喧嚣
命笔春难画,停云鹤可招
一堤杏花雨,点滴涌成潮
译文 / 白话释义

高耸的楼阁笼罩在江面上的烟雾之中,呈现出翠绿的颜色,和煦的春风如同演奏着九韶之乐。大家的文章都有着相似的韵味和志趣,即使市井之中喧闹嘈杂也无妨。提起笔来,春天的美景难以描绘,停下的云朵仿佛可以招来仙鹤。沿着堤岸,杏花飘落如春雨,点点滴滴汇聚成潮水。

注释

高耸的楼阁,阁,一种架空的小楼房,多建筑在高处。;古代传说中的一种音乐,相传为舜所作。这里用以形容春风的美妙,如同演奏九韶之乐。;拿起笔来,开始写作。命,吩咐,这里引申为拿起、开始。;停下的云朵,常用来表示悠闲、宁静的状态。这里可能是诗人看到云朵停留,联想到可以招来仙鹤,增添了一种空灵的意境。;古代称做买卖的地方,后泛指街市、城里。这里指热闹的街市,与滕王阁的宁静形成对比。

赏析

在文学手法上,诗人运用了生动的描写,如‘飞阁江烟翠’,将滕王阁在江烟中的景象描绘得十分鲜活。‘和风化九韶’则运用了比喻,把春风比作演奏的九韶之乐,形象地写出了春风的柔和与美妙。情感表达上,通过‘文章同气味’体现出聚会之人的志趣相投,‘市井任喧嚣’又展现出一种超脱世俗的心境。意境营造上,营造出了一种宁静而又富有诗意的氛围,既有滕王阁的雄伟壮观,又有春天的柔美细腻。主题思想上,主要表达了在特定的上巳日滕王阁雅聚的情景,以及诗人对自然美景和人文情怀的赞美。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。