题扇 其二
明 · 陈䌹 · 七言绝句
原文
秋风吹上老渔船,莼叶鲈鱼味自便
对此云山无限好,不须图画入凌烟
译文 / 白话释义
秋风吹拂着老旧的渔船,莼菜叶子和鲈鱼的美味自在安闲。面对这无限美好的云山景色,不需要画入那表彰功臣的凌烟阁。
注释
莼菜的叶子,莼菜是一种水生植物,在中国古代文化中,莼菜与鲈鱼常被联系在一起,代表思乡或向往自由闲适的生活。;凌烟阁,是唐代为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁,这里指代功名利禄。
赏析
从文学手法上看,此诗首句‘秋风吹上老渔船’通过描写秋风、老渔船,勾勒出一幅富有秋意和古朴气息的画面,‘老’字体现出渔船的陈旧,增添了岁月的沧桑感。‘莼叶鲈鱼味自便’运用典故,‘莼鲈之思’表达出一种对自在生活的向往。在意境营造方面,诗中描绘出秋风、渔船、莼鲈、云山等景象,组合成一种悠闲、宁静且富有诗意的意境。情感表达上,诗人通过描写眼前的美景和惬意的生活场景,传达出对这种自由闲适生活的喜爱与满足,同时‘不须图画入凌烟’一句也表现出诗人对功名利禄的淡泊态度。主题思想围绕着对自然生活的热爱和对功名利禄的超脱展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。