题少府监李丞山池

唐 · 李颀 · 五言

原文
能向府亭内,置兹山与林
他人骕骦马,而我薜萝心
雨止禁门肃,莺啼官柳深
长廊閟军器,积水背城阴
窓外王孙草,床头中散琴
清风多仰慕,吾亦尔知音
译文 / 白话释义

能够在府衙庭院之中,安置这山林景致。别人喜爱骏马(骕骦马),而我钟情于隐士的薜荔女萝般的心境。雨停了,宫门显得肃穆,黄莺在官衙的柳荫深处啼鸣。长廊里收藏着兵器,积水处在背向城墙的阴处。窗外长着如王孙草般的野草,床头放着嵇康(中散)的琴。清风多么令人仰慕,我也是你的知音啊。

注释

良马名,sù shuāng;薜荔和女萝,常用来比喻隐士的服装或住所,在这里表示隐逸的心境。bì luó;宫门。;收藏、闭藏,bì;指嵇康,嵇康曾为中散大夫,这里的‘中散琴’象征着高雅的志趣。;一种野草,此处可能用以增添自然野趣的氛围。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如“他人骕骦马,而我薜萝心”,将他人对骏马(象征世俗追求)的喜爱和自己对薜萝(象征隐逸情怀)的向往进行对比,鲜明地突出自己淡泊的心境。在情感表达方面,全诗流露出一种厌弃世俗官场,向往隐逸生活的情感,通过描写山池周围宁静、自然的景色以及与自身心境相关的物品如中散琴,表达自己高洁的志趣。在意境营造上,诗中描绘了一幅雨停之后,宫禁附近宁静幽深的画面,如“雨止禁门肃,莺啼官柳深”,营造出一种庄严肃穆又富有生机的氛围,这种氛围与诗人的隐逸情怀相融合,更衬托出他内心对宁静自然生活的向往。主题思想上,表达了诗人不慕世俗繁华,追求内心宁静与高洁志趣的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。