题少陵别墅
唐 · 萧微 · 七言绝句
原文
新构茅斋野涧东,松楸交影足悲风。
人间岁月如流水,何事频行此路中。
译文 / 白话释义
新建造的茅草屋在野外山涧的东边,松树和楸树的影子交错,悲风阵阵。人世间的岁月如同流水般匆匆而过,为什么还频繁地行走在这条路上呢?
注释
茅草盖的屋舍;松树和楸树,多在墓地栽种,常被用来指代坟墓。楸,qiū;使人倍觉凄凉的风声
赏析
在文学手法上,首句点明别墅的位置,‘新构茅斋’直接描述出居所的新和简陋的特征,‘野涧东’则点出了方位,简单几笔勾勒出画面。‘松楸交影足悲风’营造出一种凄凉、哀伤的氛围,松楸在古代多与墓地等相关联,交影下的悲风,借助自然景象烘托出一种萧索的意境。从情感表达来看,诗中透露出一种对时光易逝的感慨以及一种难以言说的悲伤情绪。岁月如流水是对时光匆匆的喟叹,而‘何事频行此路中’则有一种无奈和怅惘,似乎在这条路上有着某种回忆或者特殊的情感羁绊。主题思想围绕着对时光、对自身境遇或者对某段经历的深沉思考与感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。