题沈懒存磨剑图
清 · 何椿龄 · 诗词
原文
学书不成去学剑,须眉如戟目如电。十年霜刃不曾磨,出匣秋光惊匹练。
石凿凿,波滟滟,剑光水光融一片。摄衣跣足向中流,水底应使蛟龙愁。
纷纷世上恩仇多,欲磨未磨先摩搓。荆轲不作聂政死,剑兮不利当奈何,提剑起,行且止。
游大梁,入燕市。昔日朱门今荆杞,负恩不报人尽死。
杀人如麻顷刻耳,归来一剑仰天高,泰山一掷真鸿毛。
安得挽落银河磨此剑,剑锋不折无牢骚。锋摧剑折亦不惜,但愿人间灭尽恩仇迹。
译文 / 白话释义
学书法没有学成于是去学剑,胡须眉毛像戟一样(刚硬),目光像闪电。十年未曾磨砺的剑刃,出鞘时那如匹练(一匹白色的绢)般的寒光令人惊叹。石头坚硬,水波潋滟,剑的光芒和水的波光融合为一片。提起衣服光着脚走向水流中央,水底的蛟龙也应该为之忧愁。人世间恩怨仇恨太多,想要磨剑还未磨的时候先反复摩挲。荆轲已死聂政也已死,剑啊不锋利又能怎样呢?提着剑起身,走走又停停。游历大梁,进入燕市。往昔的富贵人家如今已荆棘丛生,辜负恩情不报答的人都已死去。杀人多到像麻一样(数不清)只是顷刻间的事,归来后手持宝剑仰天叹息,把泰山般重要的东西丢弃(生命)就像鸿毛一样轻贱。如何才能挽下银河来磨砺这把剑,剑刃不折损就不会有牢骚。剑刃毁坏剑折断也不可惜,只希望人世间恩仇的痕迹全部消灭。
注释
胡须和眉毛像戟一样坚硬。戟,一种古代兵器。形容男子容貌刚健。;一匹白色的绢,常用来形容某物像一匹白色的绢一样,这里形容剑的寒光。;提起衣服。;光着脚。;荆棘和枸杞,多形容荒凉景象。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的描写来塑造人物形象,如‘须眉如戟目如电’,通过外貌描写,生动地展现出主人公的刚健勇猛。在写景方面,‘石凿凿,波滟滟,剑光水光融一片’,通过对石头、水波和剑光的描写,营造出一种清冷又充满力量感的意境。情感表达上,诗人借磨剑之事表达出对人间恩仇的复杂情感,既有对恩仇的无奈,又有希望恩仇泯灭的豁达。诗中还运用了典故,如‘荆轲’‘聂政’,借古代侠客来增添诗歌的历史厚重感和文化底蕴。主题思想围绕着剑与恩仇展开,以剑为载体,反映出对人间善恶、恩怨情仇的深刻思考,表达了希望人间和平无争的美好愿望。意境上既有豪迈壮烈之感,又有一丝苍凉与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。