题沈黎城
唐 · 权彻 · 五言
原文
苏子卧北海,马翁渡南洲
迹恨事乃立,功达名遂休
夜闻羽书至,召募此边州
铁骑燿楚甲,玉匣横吴钩
雪厚群山冻,蓬飞荒塞秋
久戍曷辞苦,数战期封侯
不学竖儒辈,谈经空白头
译文 / 白话释义
苏秦困居在北海(一说苏秦发迹前曾受困于齐国),马援远渡南方之地(交趾)。遗憾的是因有事功才得以立身,功成名就之后生命也就到尽头了。夜里听闻紧急军事文书到来,要在这边远的州郡招募士兵。披挂闪耀的楚地铠甲的铁骑,佩带着装在玉匣中的吴钩宝剑。大雪深厚使得群山被冻住,蓬草在荒寒的边塞的秋天飞舞。长久戍边怎会推辞辛苦,多次战斗期望能够封侯。不要学那些迂腐的儒生,穷经皓首却一事无成。
注释
何,怎么。hé;对儒生的鄙称,指那些迂腐浅陋的读书人。;古代军事文书,插鸟羽以示紧急。;春秋时期流行的一种弯刀,后泛指锋利的刀剑。;楚地制造的铠甲。
赏析
从文学手法上看,此诗运用典故开篇,‘苏子卧北海,马翁渡南洲’,通过苏秦和马援的事例,引发对事功与人生的思考,增加了诗歌的文化底蕴。中间‘夜闻羽书至……玉匣横吴钩’几句描写边地征兵备战的场景,通过‘铁骑’‘楚甲’‘吴钩’等意象,从视觉角度生动地描绘出边地军事氛围的紧张。‘雪厚群山冻,蓬飞荒塞秋’则是写景,以寒冷的雪景和荒塞中飘飞的蓬草,营造出一种萧索、苦寒的意境,衬托出戍边的艰苦。情感表达上,诗人既有对戍边战士久戍苦战、渴望封侯心理的理解,又有一种对建功立业的向往,如‘久戍曷辞苦,数战期封侯’,而‘不学竖儒辈,谈经空白头’则表达出对腐儒只知读书却无所作为的不屑。主题思想围绕着戍边之事展开,涉及对事功、人生价值以及不同生活方式的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。