原文

白云团虞山，有七苍虬舞。

云当梁初代，昭明读书所。

虽干乾坤庇，实饱冰霜苦。

其四托狐鸱，帝遣六丁取。

存类矍圃三，去杀秦封五。

宋人雅好事，往往为之补。

颉颃若昆季，厥始实孙祖。

隆准理固当，小巫气终阻。

昨余游真宫，脱冠憩其下。

日落长风来，飒然精灵语。

及乎微月上，修鳞森欲吐。

沈翁长康流，为桧传世谱。

不欲令汉杰，轻与哙等伍。

尺楮移秋山，真宰在阿堵。

蓬窗一展看，森阴洗烦暑。

何必称七星，三星亦自古。

译文 / 白话释义

白云环绕着虞山，有七棵苍松舞动。白云下是梁朝初期，昭明太子读书的地方。虽然它们受到天地庇护，但实际上饱受冰霜之苦。其中四棵被狐鸱依托，天帝派遣六丁神将取走。留存的如同矍圃中的三株，去除的如同秦始皇封的五大夫松。宋代人喜好雅事，往往对它们加以修补。相互上下如同兄弟，但起始实际是祖孙关系。高鼻梁的（指古松高大）本就理所当然，小巫（指补植的树）气势终究受阻。昨天我游览真宫，摘下帽子在树下休憩。日落时长风刮来，仿佛听到精灵飒飒说话。等到新月升起，长长的松针阴森得像要吐露什么。沈启南是顾长康一流的人物，为古桧传承下世系图谱。不想让那些平凡的（树），轻易与不凡者同列。小幅画纸移来秋山（的景色），真正的美就在这里。在蓬窗下展开一看，阴森的气息洗去烦热暑气。何必称它们为七星桧呢，三星（的说法）也自古就有。

注释

青色的龙，这里比喻桧树的苍劲姿态。；狐和鸱，泛指野兽。这里表示桧树被野兽依托。；道教认为六丁为阴神，为天帝所役使，这里说天帝派六丁取走桧树。；传说中的仙境，这里用来类比桧树所在之处。；高鼻梁，这里用来形容古桧的高大不凡。

赏析

这首诗在意境上，描绘出虞山古桧的苍劲姿态，如‘有七苍虬舞’将桧树比作苍虬，给人一种古老、神秘且充满生机的感觉，通过描写古桧周围的白云、日落长风、微月等景象，营造出一种静谧又带有奇幻色彩的意境。写作手法多样，运用比喻，如把桧树比作苍虬，形象生动；用典方面，‘秦封五’指代秦始皇封泰山五大夫松的典故，增加了诗歌的文化内涵。在情感表达上，诗人对古桧饱经风霜的遭遇有着同情与敬重，从‘实饱冰霜苦’等句可见。同时也表达出对沈启南画作的赞赏，认为画作能把古桧的神韵表现出来，仿佛将秋山景色移到画纸上。主题思想围绕虞山古桧展开，讲述其历史、遭遇以及在画作中的呈现，体现出诗人对历史文化和自然景物的热爱。

主题与意象

咏物诗写景用典抒情古朴绘景赞画

题沈启南画虞山致道观昭明手植三桧初名七星桧