题慎仪馀清阁

宋 · 刘子翚 · 七言律诗

原文
并溪取次得奇观,更舞新甍翠木端。
政喜闲身时可到,忽惊醉眼晚来宽。
故添山色浮岚润,不逐湍流独月寒。
散帙南窗更清绝,兴来直欲跨飞翰。
译文 / 白话释义

沿着溪边依次观赏到奇妙的景色,还有那在翠绿树木顶端新起的屋脊像在舞动。正好欣喜于闲暇之时能够来到此处,忽然惊讶于醉眼朦胧中傍晚的视野更加开阔。所以更增添了山色漂浮着山岚的润泽,不追逐湍急的水流,唯有明月清冷。在南窗下打开书卷更加清幽至极,兴致一来简直想要骑上飞禽远游。

注释

沿着溪边。‘并’有沿着的意思。;依次;随便地。;新起的屋脊。‘甍’,méng,指屋脊。;山林中的雾气润泽的样子。‘岚’,lán,指山林中的雾气。;打开书卷。帙,zhì,本意是包书的布套,这里指书卷。;飞翔的鸟类。翰,hàn,原指长而坚硬的羽毛,借指鸟。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适而又略带空灵的氛围。诗的首联通过描写溪边的奇观和新甍翠木的景象,给人一种清新而富有生机的感觉,仿佛一幅山水画卷徐徐展开。颔联则从自身的闲情逸致入手,‘政喜’‘忽惊’的情感起伏,细腻地表达出诗人对这里的喜爱以及沉醉其中的心境。在写作手法上,颈联运用了拟人的手法,‘故添’将山色拟人化,生动地表现出山色与岚润之间的和谐关系;同时又用‘不逐’与‘独’形成对比,写出明月的清冷孤高。尾联‘散帙南窗’点明诗人在这种清幽环境下读书的惬意,‘兴来直欲跨飞翰’则进一步升华情感,表达出诗人的超脱之思。整首诗表达了诗人对余清阁周围景色的喜爱之情,同时也流露出诗人闲适自在、向往自由的心境,主题围绕着对清幽之境的喜爱与陶醉展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。