题诗壁上

唐 · 冯友仁 · 七言绝句

原文
呼号三谏信言难,义利分明一念间
莫谓求名沽世誉,清风千古首阳山
译文 / 白话释义

多次诚恳地进谏却难以被采纳,正义与利益就在一念之间分得很清楚。不要说这是为了求取名声、获取世间的赞誉,首阳山的清风千古流传。

注释

大声呼喊,这里表示诚恳地呼吁。;多次劝谏。典故出自《礼记·曲礼下》:‘为人臣之礼,不显谏,三谏而不听,则逃之。’表示臣子多次进谏君主。;诚信之言,这里指诚恳的谏言。;gū,谋取、猎取(名利)。如‘沽名钓誉’。;山名,在今山西永济市东南。伯夷、叔齐采薇隐居于此,是古代高洁之士的象征之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种高古、清正的氛围。首阳山是古代隐士伯夷、叔齐采薇隐居之处,象征着高洁的操守,‘清风千古首阳山’一句勾勒出一种千古以来清正之风在首阳山长存的画面。从写作手法来看,前两句直述观点,‘呼号三谏信言难’点明进谏之难,‘义利分明一念间’阐述义利抉择就在一念之间的道理。后两句则采用欲扬先抑的手法,先说出可能被人误解为求名沽誉,然后通过‘清风千古首阳山’否定这种误解,强调真正的高洁操守如同首阳山的清风一样,不在乎名利,只是坚守正义。在情感表达上,表达了对古代坚守正义、不求名利的高尚之士的崇敬之情,也流露出诗人自身对这种义利观和操守的向往。主题思想围绕着义利的抉择以及对坚守正义不求名利的高尚品德的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。