题十峰兄芙蓉庄四时四绝同洞阳兄作 其一

明 · 顾可宗 · 七言绝句

原文
谁识人间顾古泉,幅巾藜杖亦神仙
令兄园柳黄鹂语,春草青青唤阿莲
译文 / 白话释义

有谁认识人间的顾古泉呢?他头戴幅巾,手持藜杖,就像神仙一般。兄长家园中的柳树间有黄鹂啼鸣,春草青青仿佛在呼唤阿莲。

注释

古代男子用绢一幅束头发,是一种表示儒雅的装束。;用藜的老茎做的手杖,常为老者所用。;可能是一个人的名字,这里用来指代特定的人物形象,与春景相呼应,增添了画面感。

赏析

从文学手法上看,首句以设问起笔,引起读者的好奇与关注,‘谁识’二字,将主人公顾古泉从平凡人间中提出来,增加一种神秘的氛围。‘幅巾藜杖亦神仙’运用了典型的形象描写,通过‘幅巾藜杖’这一简洁的外貌描写勾勒出一个超凡脱俗如同神仙的人物形象。后两句则是将视角转向兄长的园子,通过描写园中的柳树上黄鹂鸣叫、春草青青的景象,画面感极强,而且‘春草青青唤阿莲’一句运用了拟人的手法,赋予春草以人的动作‘唤’,让整个画面充满生机与灵动之感。在情感表达上,有一种对顾古泉这样超凡之人的倾慕,同时对兄长园子中的春景充满喜爱之情。在意境上营造出一种闲适、清幽又带有神秘色彩的氛围。主题思想方面,既展现了对人物形象的欣赏,也体现了对春日园景的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。