题史馆兵部傅君草堂
宋 · 文彦博 · 五言
原文
羡君济上墅,胜概不可名。
泉石与松竹,声影交相清。
周墙数百堵,版筑皆亲营。
箕尾出南极,直对茅轩明。
陶庐自爱乐,蒋径堪逢迎。
但恐赤松子,到此难忘情。
拾却留侯伴,从吾林下行。
译文 / 白话释义
羡慕您在济水边上的别墅,那美好的景色难以形容。清泉、山石与松竹,它们的声音和影子相互映衬显得清幽。周围的围墙有数百丈,版筑围墙都是您亲自营造。箕星和尾星出现在南方天际,正对着草堂的窗户明亮闪耀。像陶渊明的庐舍一样让人喜爱,像蒋诩的小路一样适合迎送宾客。只是担心赤松子,到了这里也会难以忘情。抛开张良那样的同伴,随我在树林下漫步吧。
注释
济水边上。济,jǐ,古水名。;美好的景色或境界。;筑土墙用的夹板和木杵,这里指筑墙。;箕星和尾星,星宿名。箕,jī。;陶渊明的庐舍,代指隐者的居所。;蒋诩的小路,后用‘蒋径’指称隐者所居之处。;传说中的仙人。;指张良,他被封为留侯。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的意象描写,如‘泉石’‘松竹’‘箕尾’等,通过这些自然意象勾勒出一幅清幽宁静的草堂图景。‘声影交相清’一句从听觉和视觉两个角度描写景色,动静结合,使画面富有立体感。在情感表达方面,诗人对傅君草堂的羡慕之情溢于言表,通过描写草堂周围的美景以及其独特的地理位置,如‘周墙数百堵,版筑皆亲营’表现出对傅君营造草堂的赞赏,同时传达出一种向往闲适生活的情感。在意境营造上,诗中描绘出一个清幽、静谧、富有诗意的草堂意境,远离尘嚣。主题思想围绕着对傅君草堂的羡慕与向往,体现了对宁静、闲适生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。