题石桥
宋 · 苏澥 · 七言律诗
原文
连云霭翠叠重重,直下双溪拥霁虹。
荣辱自分山色外,利名不到水声中。
清凉世界随心现,方广楼台遂感通。
愿侍千僧共谈麈,拨开陈障出樊笼。
译文 / 白话释义
云雾相连,翠色的山峦层层叠叠,一直向下延伸到双溪之处环抱着雨后初晴的彩虹。荣耀与耻辱自然地与山色相分离,名利也不在这潺潺的水声之中。清凉的世界随着心境而呈现,方广寺的楼台仿佛也能与人心感通相应。我愿意侍奉众多僧人一起谈论佛理,拨开陈旧的障碍走出尘世的牢笼。
注释
云气。读音:ǎi;雨后或雪后转晴。读音:jì;古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘。‘谈麈’是指魏晋人清谈时常执麈尾,后世遂称客座清谈为谈麈。读音:zhǔ;关鸟兽的笼子,比喻受束缚而不自由的境地。出处:晋·陶渊明《归园田居·其一》‘久在樊笼里,复得返自然。’
赏析
从文学手法上看,首联‘连云霭翠叠重重,直下双溪拥霁虹’采用了描写的手法,生动地勾勒出一幅山水相连、云雾缭绕且有彩虹横跨双溪的画面,从视觉上给人以强烈的冲击感,为全诗奠定了空灵清幽的基调。颔联‘荣辱自分山色外,利名不到水声中’运用对比手法,将‘荣辱’‘利名’与超脱的‘山色’‘水声’相对比,表达出一种对世俗名利荣辱的厌弃。颈联‘清凉世界随心现,方广楼台遂感通’充满了禅意,在表意上较为空灵,体现出一种心灵与外界的感应关系,以‘清凉世界’的随心而现来表达一种超凡的心境。尾联‘愿侍千僧共谈麈,拨开陈障出樊笼’直抒胸臆,表达出想要与僧人谈佛理从而超脱尘世烦恼的愿望。在情感表达方面,全诗传达出对宁静、超脱境界的向往,对世俗名利的超脱之情。在意境营造上,通过对山水景色以及禅意境界的描写,营造出一种空灵、清幽、宁静且充满禅意的意境。主题思想围绕着对超凡脱俗境界的追求,远离名利荣辱的世俗羁绊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。