题石桥
唐 · 韦应物 · 五言律诗
原文
远学临海峤,横此莓苔石。郡斋三四峰,如有灵仙迹。
方愁暮云滑,始照寒池碧。自与幽人期,逍遥竟朝夕。
译文 / 白话释义
远远地效仿那临海的尖山,横卧着这块布满莓苔的石头。郡斋外有三四座山峰,仿佛有灵仙的踪迹。正发愁暮云湿滑(影响观赏),(夕阳)开始映照寒冷碧绿的池塘。自从与隐士相约,便逍遥自在地度过朝朝暮暮。
注释
尖而高的山,jiào;青苔。莓,本义是苔藓植物的一类,这里泛指青苔。;郡守起居之处。;隐士。
赏析
从文学手法来看,首联中‘远学临海峤,横此莓苔石’运用了类比的手法,将石桥与临海峤相联系,给石桥增添了一种悠远的意境。颔联‘郡斋三四峰,如有灵仙迹’通过描写郡斋外山峰若有灵仙踪迹,从侧面烘托出此地充满神秘、清幽的氛围,也暗示石桥所在之处仿佛仙境。颈联‘方愁暮云滑,始照寒池碧’中,‘愁’字把诗人的主观情感赋予暮云,采用了拟人的手法,而暮云与寒池的描写则构成了一幅清冷的画面。尾联‘自与幽人期,逍遥竟朝夕’直接表达了诗人的情感,因与幽人相约,能在此逍遥度日,传达出一种闲适、惬意的情感。全诗意境清幽、神秘,主题思想围绕着对石桥所处环境的描写与感受,以及与幽人相期的愉悦,表达了诗人对这种清幽闲适生活的向往与喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。