题十三弟竹园
唐 · 刘言史 · 七言绝句
原文
绕屋扶疎耸翠茎,苔滋粉漾有幽情
丹阳万户春光静,独自君家秋雨声
译文 / 白话释义
翠竹的茎干环绕着房屋,枝叶繁茂高耸,苔藓滋生、竹粉轻扬有着幽远的情致。丹阳城中千家万户都沐浴在宁静的春光里,只有你家竹园里传来秋雨的声响。
注释
枝叶茂盛,高低疏密有致的样子;滋生,生长。zī;轻扬,晃动
赏析
在文学手法上,前两句通过描写竹园的景象,运用视觉描写,如‘绕屋扶疎耸翠茎’生动地描绘出竹子的形态,‘苔滋粉漾’细致入微地刻画了竹园里的细节,从整体到局部展现竹园的风貌。后两句运用对比手法,将‘丹阳万户春光静’的普遍宁静景象与‘独自君家秋雨声’的竹园秋雨声相对比,突出了竹园的独特之处。情感表达上,诗人对十三弟的竹园有着喜爱之情,这种喜爱通过对竹园细致的描写表现出来,同时也可能蕴含着对十三弟的一种独特情感,借竹园来传达。在意境营造方面,前两句营造出一种清幽的氛围,而后两句通过对比,让这种清幽中带有一丝寂寥。主题思想上,主要是对十三弟竹园的描写与赞美,通过对竹园的刻画,体现出它与外界的不同之处,表达出诗人对它的特殊情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。